《蝙蝠侠:第一年》原著漫画于1988年初次颁发，作者弗兰克·米勒首创性地再造了蝙蝠侠的发源故事——他是甚么人，他若何成为蝙蝠侠。本作从布鲁斯·韦恩第一次回到高谭市为初步，为这个传怪杰物的降生打下了新的根本，成为正史中最主要的一页。作为一切故事的初步，本集讲述了各小我物的来历。哈维·邓特不是使人注视的青年才俊，而是屡败屡战的查察官；猫女赛琳娜·凯勒不是上流社会的优雅贵妇，只是一位身世陌头的穷妓女。在他们保存的哥谭市里，官员们同黑帮勾搭，差人是罪犯的庇护伞。新调来的警官詹姆斯·戈登想在一个出错的城市做一位好差人；方才回到故里筹办扫尽罪孽的布鲁斯·韦恩则在流血中晓得，唯有让人惊骇才能叫人尊重。在深夜中，他悄然呈现，又跟着广大黑披风带起的一缕轻风而没进暗中。有人说他是蛮横的大盗，有人说他是嗜血的疯子，也有人以为他只是一个都会传说。一切传说都有它的发源……

之后，切尔西的计划是把他租借到斯特拉斯堡，以让他适应欧洲足球。